Category Archive: interview

GERMAN HISTORY IN FICTION 2: A Conversation with Douglas Irving

by

Translator and literary scholar Anne Stokes met Douglas Irving to talk about his translation of Anna Seghers’ short novel Crossing: A Love Story (Überfahrt), which appeared in East Germany in 1971 and was… Continue reading

EIBF 2017: An Interview with Ever Dundas

by

This is one of a number of pieces covering events at the Edinburgh International Book Festival, which runs from 12th–28th August 2017 at Charlotte Square Gardens and George Street, Edinburgh. The event with Ever Dundas and… Continue reading

AN OBSCURE AND UNUSUAL WINDOW ONTO A CITY: Jason Donald’s ‘Dalila’

by

Jason Donald, Dalila (Jonathan Cape, 2017) An interview with Jason Donald By Lynnda Wardle Jason Donald’s second novel, Dalila, tells the story of a young Kenyan asylum seeker who flees her rapist uncle… Continue reading

VAMPIRE IN LOVE: In Conversation with Margaret Jull Costa about Translating Enrique Vila-Matas’ Short Stories

by

Enrique Vila-Matas, Vampire in Love, short stories collected and translated by Margaret Jull Costa (And Other Stories, November 2016) by Delaina Haslam Vampire in Love is curious in that it has not only… Continue reading

A CONVERSATION WITH MARGOT LIVESEY, AUTHOR OF ‘MERCURY’

by

Margot Livesey Mercury (Harper, 2016) by Anne Kniggendorf (author image Tony Rinaldi) Studying logic at the University of York made a deep impression on Scottish novelist Margot Livesey. “Oneof the developments in logic was the… Continue reading

SWALLOW SUMMER: An Interview with Lyn Marven on translating Larissa Boehning

by

Larissa Boehning, Swallow Summer, translated by Lyn Marven (Comma Press, 2016) Larissa Boehning’s debut collection Schwalbensommer is as short as it is rich in life experience. Lyn Marven made these short stories available… Continue reading

“The animals continue on”: A Conversation Between Scott Rogers and Tom White

by

ECOCRITICISM NOW: The essays, reviews, and poetry collected in this thread trace responses to the interlinked terms nature, ecology, and ecocriticism, all of which have come to occupy increasingly important roles in a… Continue reading

READS OF THE YEAR 2014: Mark West

by

George Packer, The Unwinding: An Inner History of the New America (2013) This is a genuine 21st century masterpiece. The comparisons with Dos Passos’ U.S.A. Trilogy do not do it a disservice, neither does the suggestion that this… Continue reading

THE TOXIC DOMESTIC: AN INTERVIEW WITH KATHARINE GRANT

by

This interview was conducted on 1st July 2014 and accompanies Michael O’Brien’s review of Sedition. by Michael O’Brien Katharine Grant (b. 1958 in Burnley, Lancashire) has worked as a journalist for many years,… Continue reading

FATE, COINCIDENCE, LIFE ITSELF – An Interview with Beth Fowler on translating Iosi Havilio

by

Editor Rebecca DeWald travelled to Argentina and took books of and about Argentine literature with her, a literature which is receiving more and more attention in English at the moment. In this thread,… Continue reading