POETRY TRANSLATION SHOWCASE: Andreia C. Faria

by

This is the second of five instalments of work as the result of the 2017 Edwin Morgan Trust translation workshop. Three Portuguese and three Scottish poets met, under the guidance of facilitator Tom… Continue reading

A RIVER FILLED WITH SHADOWS: Three Portuguese Poets in Translation: Andreia C. Faria, Ricardo Marques and Miguel Martins

by

This is the first of five instalments of work as the result of the 2017 Edwin Morgan Trust translation workshop. Three Portuguese and three Scottish poets met, under the guidance of facilitator Tom… Continue reading

A CONTEMPORARY PERSPECTIVE: ‘Conradology,’ edited by Becky Harrison and Magda Raczynska

by

Conradology, edited by Becky Harrison & Magda Raczyńska (Comma Press, 2017) By A.M. Bakalar Celebrating the 160th birthday anniversary of Joseph Conrad, the Polish Parliament declared the year 2017 as The Year of… Continue reading

“THERE IS LITTLE TIME FOR OUR SECRET DANCE”: CLARE ARCHIBALD INTERVIEWS AUSTRALIAN POET, RICO CRAIG

by

RICO CRAIG‘s first poetry collection – Bone Ink – is available from https://ricocraig.com/. His poetry is fragmentary and cinematic, it makes use of unexpected images and voices to investigate the transformative passions and regrets of modern life.… Continue reading

NEW POETRY BY LOUISE PETERKIN

by

LOUISE PETERKIN is a poet living and working in Edinburgh. She has had poems featured in many publications including Magma, The Dark Horse, The North and New Writing Scotland. In 2016, Louise won a… Continue reading

NEW POETRY BY LINDSEY SHIELDS WATERS AND FRANK MCHUGH

by

LINDSEY SHIELDS WATERS moved between Scotland and England as a child and has lived in Washington DC, Bavaria and Leiden. She has worked as a solicitor for over 20 years and lives in Glasgow… Continue reading

POETRY TRANSLATION SHOWCASE: LENNART SJÖGREN – “EVENING COMES WITH ITS BLACK BLOOD”

by

LENNART SJÖGREN has spent his life on the Baltic island of Öland, where he was born in 1930. With three dozen books to his credit, mostly of poems, he is one of the… Continue reading

ON ARTIFACTUAL POETRY – AN ESSAY BY ELENI CAY

by

‘A poem on paper is nothing more than a piece of writing that may be used for anything that can be done with a piece of writing.’ Paul Valery, 1952   Introduction In… Continue reading

THE DOORS – EXCERPT FROM A BOOK BY COLIN CAMPBELL ROBINSON

by

This is the end, my friend.                               Jim Morrison Only when he writes ‘I’ does he become ‘I’ so he’s… Continue reading

A BILINGUAL NOTICE: ‘Suite for Barbara Loden’ by Nathalie Léger, translated by Natasha Lehrer and Cécile Menon

by

Nathalie Léger, Suite for Barbara Loden, translated by Natasha Lehrer and Cécile Menon (Les Fugitives, 2015) By Delaina Haslam It is months, and months, and months since my editor asked me to do… Continue reading

    Advertisements