Category Archive: Uncategorized

EIBF 2017: TRAVELOGUE WITH A TRAVELOGUE OF TRAVELOGUES* – Outriders

by

This is one of a number of pieces covering events at the Edinburgh International Book Festival, which runs from 12th–28th August 2017 at Charlotte Square Gardens and George Street, Edinburgh. The events ‘Outriders: Mariana Enriquez & Kevin… Continue reading

SINISTER STREET: Carolina Sanín’s ‘The Children’, translated by Nick Caistor

by

Carolina Sanín, The Children, trans. Nick Caistor (MacLehose Press, 2017) By Jessica Sequeira Door 1 swings open to reveal an enchanted garden today, a drawing room tomorrow. Door 2 is a painting on the… Continue reading

DETROIT: THE COMPOSITE CITY

by

By Andrew Lees These days a Sunday afternoon in “The D” does not differ too much from a run-of-the-mill Monday morning. A few beaten up jalopies and corroded trucks glide Downriver on the… Continue reading

GIDEON THE IDOL MAKER – A SHORT STORY BY CRAIG BURNETT

by

Gideon the Idol Maker ran his hands over the limestone block, pressing his fingertips into its hollows and crevices. The coolness of the rock was a welcome contrast to the heat inside the… Continue reading

MY LOVING BLOOD – A SHORT STORY BY JUDY UPTON

by

If Mum knew that I was here she would kill me. Eighteen years on from the day when Stork Incorp debited the final instalment of my conception fee from her gold account, I… Continue reading

MARCH OF THE MONOLITHS – A SHORT STORY BY MARTIN CATHCART FRODEN

by

Photo: Peter Iain Campbell / http://www.peteriaincampbell.co.uk   There’s a woman standing at the helm TEN of vessel number two and her hair is as black as a coal seam. Her fogged-up eyes are squinting,… Continue reading

ON THE AFTERLIFE OF CZECH SURREALISM: Vítězlav Nezval’s ‘The Absolute Gravedigger’ translated by Stephan Delbos and Tereza Novická

by

Vítězlav Nezval The Absolute Gravedigger. Translated from the Czech by Stephan Delbos and Tereza Novická (Prague: Twisted Spoon Press, 2016) by Anna Förster In 1938, at a time that can be called both the… Continue reading

EIBF 2016: REDRESSING IMBALANCES: The Different Faces of Translation

by

This is one of a number of pieces covering events at the Edinburgh International Book Festival, which runs from 13th–29th August 2016 at Charlotte Square Gardens, Edinburgh. The discussions between Charlotte Collins, Deborah Smith, Daniel Hahn… Continue reading

THINGS INVISIBLE TO SEE: Russia’s vanishing act on Ukraine and the country’s literary renaissance

by

By Steve Komarnyckyj  Ukraine looms over the map of East Europe like a dragon, its head nuzzling Poland and its truncated tail fading out at the edge of the Black Sea. Yet this country,… Continue reading

NEW POETRY BY BRIAN BEATTY

by

BRIAN BEATTY‘s jokes, poems and short stories have appeared in numerous print and online publications, including The Bark, Conduit, Dark Mountain, Elephant Journal, The Glasgow Review of Books, The Good Men Project, Gulf… Continue reading