Category Archive: poetry

“WE HAVE TO HAVE NORA GOMRINGER!” An Interview with Annie Rutherford on translating ‘Hydra’s Heads’

by

Editor Rebecca DeWald met Annie Rutherford, translator of Hydra’s Heads, the first English-language collection of poems by German poet and performer Nora Gomringer. Nora Gomringer, Hydra’s Heads, translated by Annie Rutherford (Burning Eye… Continue reading

Xe M. Sánchez – Where all is possible (Asturian Poetry in Translation)

by

Xe M. Sánchez was born in 1970 in Grau (Asturies, Spain). He received his Ph.D degree in History from the University of Oviedo in 2016. He is anthropologist, and he also studied Tourism… Continue reading

NEW POETRY BY RUTH VALENTINE, OWEN GALLAGHER, AND A. C. CLARKE

by

RUTH VALENTINE has published three full-length collections and six shorter; the latest are Downpour (Smokestack 2015), Rubaiyat for the Martyrs of Two Wars (Hercules 2017) and A Grenfell Alphabet (self-published in aid of… Continue reading

ANTARES: Kristine Ong Muslim translates Filipino author Mesándel Virtusio Arguelles

by

Mesándel Virtusio Arguelles’s 18 books in Filipino include, among others, Guwang, Pilas ng Papel: Mga Sanaysay sa Tula, Pesoa, and Kurap sa Ilalim, as well as a volume of selected poems, Ang Iyong Buhay ay… Continue reading

NEW POETRY BY STUART A. PATERSON

by

STUART A. PATERSON is a Scottish poet and performer, widely published in newspapers and magazines at home and abroad. His poetry collections are Mulaney of Larne and other poems (University of Leiden, Scottish Writers series, 1991), Saving… Continue reading

LATVIAN POETRY SHOWCASE 5: HENRIKS ELIASS ZĒGNERS

by

Three Scottish (Kathrine Sowerby, William Letford, MacGillivray) and one Welsh poet (Llyr Gwyn Lewis) travelled to Riga in late 2017 to work on translations with Latvian poets Inga Pizāne, Aivars Eduards, Katrīna Rudzīte, and Henriks… Continue reading

LATVIAN POETRY SHOWCASE 4: KATRĪNA RUDZĪTE

by

Three Scottish (Kathrine Sowerby, William Letford, MacGillivray) and one Welsh poet (Llyr Gwyn Lewis) travelled to Riga in late 2017 to work on translations with Latvian poets Inga Pizāne, Aivars Eduards, Katrīna Rudzīte, and Henriks… Continue reading

NEW POETRY BY JANE CLARKE

by

JANE CLARKE is an Australian-born writer living in Edinburgh. As well as poetry, she also writes short speculative fiction and is currently working on her first novel. Jane can be found at @ElectricClarke … Continue reading

LATVIAN POETRY SHOWCASE 3: EDUARDS AIVARS

by

Three Scottish (Kathrine Sowerby, William Letford, MacGillivray) and one Welsh poet (Llyr Gwyn Lewis) travelled to Riga in late 2017 to work on translations with Latvian poets Inga Pizāne, Aivars Eduards, Katrīna Rudzīte, and Henriks… Continue reading

LATVIAN POETRY SHOWCASE 2: INGA PIZĀNE

by

Three Scottish (Kathrine Sowerby, William Letford, MacGillivray) and one Welsh poet (Llyr Gwyn Lewis) travelled to Riga in late 2017 to work on translations with Latvian poets Inga Pizāne, Aivars Eduards, Katrīna Rudzīte, and Henriks… Continue reading